星运里的错(The Fault in Our star)前言咋翻啊,求翻译

发布网友 发布时间：2024-10-23 18:03

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-30 20:31

As the tide washed in, the Dutch Tulip Man faced the ocean (海潮拍岸，此时，荷兰人图赖普 • 曼面对大海): "Conjoiner rejoinder poisoner concealer revolter (合伙者、辩护者、投毒者、包庇者、反叛者，一人身兼). Look at it, rising up and rising down, taking everthing with it (在潮起潮落，一切都与它一起被带走的时候，那你就瞧吧)."
"What's that" I asked (“那是什么？” 我问道。
"Water," the Dutchman said, "Well, and time" (“海水，” 这个荷兰人回答道：“对了，还有时间。”

热心网友 时间：2024-10-30 20:31

随着浪潮的拍打，这个荷兰男人面朝着大海说到：“原告，凶手，隐瞒者，揭发者。看！升起又落下，它包含着任何东西” “什么东西”我问到。“水”这个荷兰人回答“还有时间”追答翻译不太好，见谅

热心网友 时间：2024-10-30 20:31

As the tide washed in, the Dutch Tulip Man faced the ocean (海潮拍岸，此时，荷兰人图赖普 • 曼面对大海): "Conjoiner rejoinder poisoner concealer revolter (合伙者、辩护者、投毒者、包庇者、反叛者，一人身兼). Look at it, rising up and rising down, taking everthing with it (在潮起潮落，一切都与它一起被带走的时候，那你就瞧吧)."
"What's that" I asked (“那是什么？” 我问道。
"Water," the Dutchman said, "Well, and time" (“海水，” 这个荷兰人回答道：“对了，还有时间。”

热心网友 时间：2024-10-30 20:31

随着浪潮的拍打，这个荷兰男人面朝着大海说到：“原告，凶手，隐瞒者，揭发者。看！升起又落下，它包含着任何东西” “什么东西”我问到。“水”这个荷兰人回答“还有时间”追答翻译不太好，见谅