日语:先生が「二年も経てば、かなり上手になる」と言われた

发布网友 发布时间：2024-10-24 02:42

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-11-09 11:56

这里不是尊敬。如果要用尊敬语的话。必须用おっしゃる、言う是不用的。

先生が「二年も経てば、かなり上手になる」と仰いました。
先生が「二年も経てば、かなり上手になる」と仰られました。
两种都可以。

至于言われる是一个常用句。指被人说到什么，命令什么的时候通用。

例如：

ばかと言われた。被骂成笨蛋了。

早くやれとに言われたよ。说让快做

そんなことしたら、まただめだめ人间と言われるよ。
再做那种事的话，又要被人说成是没用的人了啊。

大体明白了吧，这个いわれる用的相当相当相当多，一定要好好掌握。

最后教你一个日本人的常用话，带言われる的。

あなたに言われたくない。你有什么资格说我。。。。

热心网友 时间：2024-11-09 11:56

是的，动词加可能态，有表示尊敬的意思。
比如，“来る”的尊敬语可以用“来られる”表示。
向公司的日本人请教过。

热心网友 时间：2024-11-09 11:55

是的，是表示对老师的尊敬，日语里面有这个尊敬语的表达。

热心网友 时间：2024-11-09 12:01

史密斯先生从美国来到日本已经一年半了。时间过得确实飞快。史密斯先生在刚刚开始学习日语的时候，老师告诉他"经过两年的学习的话，日语会很好的“，确实如老师所说的一样。（现在史密斯的日语已经很好了）